傣文傣语让《习近平谈治国理政》第四卷宣讲“声”入人心
发布时间：
2022-08-31 17:13:33
来源：保山日报 阅读：
清晨，昌宁县卡斯镇傣族寨子泺勺被编钟唤醒，天空还未泛白，雨滴淅淅沥沥，70岁的金绍华就已在整理宣讲所用的傣文手稿，不一会儿，寨内寨外的傣族群众便纷纷赶来。上午8点多，已有20多人到达泺勺活动室，聆听金绍华的傣语宣讲。
宣讲中，金绍华声情并茂地用傣语对《习近平谈治国理政》第四卷进行了讲解，并将自己所整理的傣文手稿打印赠送给了看不懂汉字的部分傣族群众。
卡斯镇泺勺村民小组是传统的傣族村落，居民广泛使用傣语，尤其是大部分年老的村民不会普通话和汉字。尽管卡斯镇人民政府积极向村民宣讲《习近平谈治国理政》第四卷内容，但因为语言不通导致宣传未能达到预期效果。
面对这样的情况，金绍华将他对《习近平谈治国理政》第四卷的感悟翻译为1271个傣文，并用简单易懂的傣语把相关内容传达到了广大傣族群众的耳中。
“十里八村的年轻人和党员同志都喜欢听金绍华讲中国故事，聊大政方针，谈乡村振兴。”前来聆听的村民穆仲轩说道。
《矛盾论》《坚持艰苦奋斗，密切联系群众》《习近平谈治国理政》1-4卷……金绍华家中的书桌上堆满了各种有关党的理论书籍和他的学习笔记，他俨然成为了一本行走的“活教材”。
谈到此次宣讲的初衷，金绍华激动地说：“学习党的理论书籍让我感触很深，我一定要把党和国家为我们做的好事，告诉更多傣族群众。”
周洁 杨茜
责编：丁婷